주한 스페인 대사관 출생신고 과정(이중국적 아기)

 나는 국제부부로 아이를 출산한 후, 한국에만 출생신고를 해야 하는 것이 아니라 스페인에도 출생신고를 해야 한다. 한국 출생신고를 간단히 마치고 스페인 대사관에 출생신고에 필요한 서류를 잔뜩 들고 방문해 출생신고를 했다. 혼인신고의 과정이 2개월 넘게 걸렸던 탓에 출생신고도 오래 걸릴 줄 알고

 

 아기를 낳기 전에 출생신고에 대한 정보를 이리저리 찾아봤는데 찾기가 쉽지 않았다. 그래서 나와 같은 고민을 가진 사람들에게 도움이 조금이라도 되고자 이렇게 기록을 남긴다.

우선, 우리는 국제커플로 나는 한국 사람, 남편은 스페인 사람이다. 그래서 아기가 태어나면 양국에 출생신고를 모두 해야 한다. 출생신고를 할 때 그 순서가 무척 중요하기 때문에 더욱더 신중을 기해서 진행했다.

 

우리 같은 한국-스페인 국제커플 같은 경우,

1. 병원에서 출생증명서 영문 원본을 발급받는다.(출생한 아기의 이름으로 발급)

2. 한국 동사무소에 출생신고를 한다.

3. 한국 동사무소에서 가족관계 증명서를(아기의 이름이 포함되어 있어야 됨) 발급받아 아포스티유를 받고 스페인어로 번역한다.

4. 스페인 대사관에 필요서류를 준비한 후, 출생신고를 한다.

* 필요서류

- 출생신고서: 스페인 대사관 웹사이트에서 양식을 다운로드한 후, 스페인어로 작성 및 서명

- 병원에서 발급한 출생증명서 영문 원본: 출생 아이 이름으로 발행

- 대한민국 구청에서 발행한 출생신고 서류: 가족관계증명서 상세(부모 두 명 중 한 명이 대한민국 국적자일 경우), 원본에 아포스티유를 먼저 받고 스페인어로 번역 공증을 해야 하는데 대행사를 통해 준비했다.

나눔외국어번역행정사사무소 (전화번호: 010-3447-5789, 카카오톡: nanumyj221, 가격은 서류마다 다르니 카카오톡으로 문의를 한 후 진행하면 될 듯)

- 스페인 국적자 부/모의 출생증명서(Certificado Literal de Nacimiento) 원본: 우리는 주한 스페인 대사관에서 혼인신고를 했고 그때 이미 제출을 했기 때문에 이번에 추가로 제출할 필요가 없다고 이메일로 안내받았다.

- Libro de Familia 원본: 스페인 대사관에 혼인 신고를 하면 Libro de Familia를 줌

- 법적 부모님의 여권 원본

주한 스페인 대사관 웹사이트에 나와있기로는 여기까지가 준비해야 할 서류이지만 우리는 한 번에 일 처리를 하고 싶었기에 이메일을 보내 정확히 어떤 서류가 필요한지 문의하였고 역시나 위의 서류 이외에 추가로 준비해야 할 서류를 보내주었다. (이메일 주소: seul-sc@maec.es)

사실 주한 스페인 대사관에 매번 그때그때 물어보는 게 제일 정확할듯하다. 개인적으로는 담당자마다 상황마다 요청하는 서류가 그때그때 다른 것 같기 때문이다.

 

Hoja declaratoria de datos para la inscripción del nacimiento.pdf

0.10MB

Formulario de declaración explicativa de la elección del municipio a efectos electorales.pdf

0.10MB

Formulario de inscripción como residente.pdf

0.07MB

Inscripción como residente.pdf

0.30MB

Autorización de uso y distribución de datos personales en caso de emergencia .pdf

0.18MB

5. 한국 가족관계 증명서에 해당 국가식 이름 표기 신청(스페인에 출생신고가 되어 있는 경우, 신청 가능)

 

Servicios consulares

 

 주한 스페인 대사관의 평상시 업무처리 속도를 생각하건대 오래 걸릴 거라 생각했던 출생신고는 단 2일 만에 완료되었다. 8월 23일에 서류를 제출하고 8월 24일에 Libro de Familia 원본을 찾으러 오라는 연락을 대사관으로부터 받았고 25일에 Libro de Familia 원본을 찾아왔다. 이로써 출생신고 완료! 여기서 남은 할 일은 이중국적을 신고하는 것인데 그러려면 우선 스페인 여권을 만들고 나서 그걸 가지고 한국 구청에 신고를 해야 한다. 그건 그다지 급한 일이 아니므로 우선 나중으로 미뤄둔 상태.